RPS 2025: THE LOFT | JO STRØMGREN KOMPANI

🇬🇧 ⬇️ [English version below]

#siłakobiet #intensywnie #zagranicznie #teatrtańca #skandynawskiklimat #narandke #fizycznie #bezsłów #wizualnie

Spektakl taneczny „The Loft” to intensywne, pełne czarnego humoru i fizycznej ekspresji widowisko, które zanurza nas w świat tłumionych emocji, konfliktów i surrealistycznych snów czterech kobiet. Norweskie klimaty, siła kobiecego tańca i wizualna precyzja w jednym z najbardziej wyrazistych pokazów Jo Strømgren Kompani!

📆 23 sierpnia 2025 | sobota
⏰ 19:00
📍 Sce­na, Fa­bry­ka Sztu­ki w Ło­dzi, ul. Ty­mie­niec­kie­go 3
🎫 Bi­le­ty: 40 zł - ear­ly bird / 50 zł - ulgo­wy / 70 zł - nor­mal­ny
⚠️ Bi­le­ty ear­ly bird: do­stęp­ne w sprze­da­ży do 13 lip­ca 2025
👉 https://kicket.com/embedded/rezerwacja/310666
⏱️ Czas trwa­nia: 60 mi­nut
👥 Wiek wi­dzów: 18+
🗣️ Ję­zyk: bez słów

🤓 Po spek­ta­klu, ok. go­dzi­ny 20:30, za­pra­sza­my na roz­mo­wę z twór­ca­mi. Roz­mo­wę po­pro­wa­dzi To­masz Do­ma­ga­ła. Roz­mo­wa pro­wa­dzo­na bę­dzie w ję­zy­ku an­giel­skim, z tłu­ma­cze­niem na ję­zyk pol­ski. Roz­mo­wa tłu­ma­czo­na bę­dzie na Pol­ski Ję­zyk Mi­go­wy (PJM).

✨✨✨
Spek­takl “The Loft” ską­pa­ny jest w czar­nym hu­mo­rze - po­ka­zu­jąc, że śmiech po­łą­czo­ny z iro­nią jest zwy­czaj­nym, ludz­kim me­cha­ni­zmem, któ­ry po­ma­ga nam w ra­dze­niu so­bie z pro­ble­ma­mi, kon­flik­ta­mi i na­pię­cia­mi.

W spek­ta­klu czte­ry współ­pra­cow­ni­ce za­kra­da­ją się na strych pod­czas prze­rwy na lunch. Tar­cia i kon­flik­ty, któ­re mię­dzy nimi ist­nie­ją, wpra­wia­ją w ruch całą se­rię wy­da­rzeń. Tłu­mio­ne uczu­cia zwią­za­ne z nie­odwza­jem­nio­ną mi­ło­ścią oraz sur­re­ali­stycz­ne sny, su­ge­ru­ją nie­wy­po­wie­dzia­ne pra­gnie­nia i po­zwa­la­ją ko­bie­tom ujaw­nić stłu­mio­ne in­stynk­ty i nie­po­ko­ją­ce py­ta­nia, któ­re je­dy­nie wzma­ga­ją ro­sną­ce mię­dzy nimi na­pię­cia.

Kon­flik­ty mię­dzy ludź­mi tkwią­cy­mi w ogra­ni­czo­nej prze­strze­ni to po­nad­cza­so­wy pro­blem, któ­ry do­ty­ka nasz ga­tu­nek od za­ra­nia dzie­jów. Spek­takl “The Loft” po­ka­zu­je nam, że we współ­cze­snym ży­ciu nie­zmien­nie zma­ga­my się z tym sa­mym pra­daw­nym pro­ble­mem. W wie­lu przy­pad­kach aspekt na­pię­cia psy­chicz­ne­go sta­je się bar­dziej pro­ble­ma­tycz­ny niż sama sy­tu­acja, a lu­dzie tkwią­cy w niej, szyb­ko za­tra­ca­ją ro­ze­zna­nie mię­dzy tym co try­wial­ne, co na­praw­dę istot­ne, a co “je­dy­nie” eg­zy­sten­cjal­ne.

“The Loft” uka­zu­je ko­bie­ty po­grą­żo­ne w cha­osie, pra­gną­ce za­cho­wać po­czu­cie kon­tro­li, po­zor­nie bez­na­mięt­ne, do gra­nic wy­trzy­ma­ło­ści zma­ga­ją­ce się z wię­za­mi wstrze­mięź­li­wo­ści.

Twór­cy: Jo Strøm­gren Kom­pa­ni
Re­ży­se­ria, cho­re­ogra­fia, sce­no­gra­fia, tekst: Jo Strøm­gren
Mu­zy­ka: Berg­mund Waal Ska­slien
Ko­stiu­my: Bre­gje van Ba­len
Świa­tło: Jo Strøm­gren, Jan Ha­rald Ovrum
Dźwięk: Hans Sko­gen
Ob­sa­da: Hen­riet­te Ham­li, Nora Svends­gård, Ma­li­ka Ber­ney, Anna Be­ne­dic­te An­dre­sen
Pro­duk­cja: Jo Strøm­gren Kom­pa­ni
Współ­pro­duk­cja: The Nor­we­gian Ope­ra and Bal­let
Pre­mie­ra: 28 mar­ca 2022

Jo Strøm­gren Kom­pa­ni / JSK - to uzna­ny nor­we­ski ze­spół te­atral­ny. Co roku, śred­nio po­nad sto razy pre­zen­tu­ją swo­je spek­ta­kle na ca­łym świe­cie - od Syd­ney Ope­ra Ho­use po Gren­lan­dię. Li­sta miejsc któ­re od­wie­dzi­li obej­mu­je oko­ło sześć­dzie­siąt kra­jów. Sce­ną ma­cie­rzy­stą JSK jest Ope­ra Nor­we­ska w Oslo, w któ­rej Jo Strøm­gren peł­ni funk­cję głów­ne­go cho­re­ogra­fa. Ar­ty­stycz­ny styl JSK skła­da się z uni­kal­nej mie­szan­ki tań­ca i te­atru, z wy­raź­ny­mi ak­cen­ta­mi hu­mo­ry­stycz­ny­mi, wy­peł­nio­ny­mi za­zwy­czaj nie­co mrocz­niej­szy­mi, po­li­tycz­no-spo­łecz­ny­mi kon­tek­sta­mi i pod­tek­sta­mi. Ko­lej­nym zna­kiem roz­po­znaw­czym JSK jest rów­nież śmia­ło wy­ko­rzy­sty­wa­ny ję­zyk non­sen­su i ab­sur­du, a w ostat­nich pro­duk­cjach tak­że prze­wrot­nie uży­wa­na funk­cja nar­ra­to­ra. W re­per­tu­arze JSK znaj­du­ją się wy­da­rze­nia te­atral­ne wpi­su­ją­ce się w sze­ro­ki za­kres ga­tun­ków. Naj­czę­ściej uży­wa­ną for­mą ar­ty­stycz­ną jest te­atr tań­ca i roz­ma­ite wa­ria­cje na jego te­mat, ale w re­per­tu­arze JSK znaj­du­ją się tak­że kla­sycz­ne przed­sta­wie­nia te­atral­ne i lal­ko­we. Ze­spół JSK re­ali­zu­je rów­nież spek­ta­kle dla naj­młod­szych wi­dzów oraz jest zna­ny z pro­wa­dze­nia nie­zwy­kle in­spi­ru­ją­cych warsz­ta­tów te­atral­no-ta­necz­nych, skie­ro­wa­nych do wszyst­kich grup od­bior­ców. Bez wzglę­du na for­mę te­atral­ną i ga­tu­nek sce­nicz­ny, spek­ta­kle JSK są two­rzo­ne tak, aby moż­na było je pre­zen­to­wać na ca­łym świe­cie i do­sto­so­wać do każ­dej po­sta­ci ję­zy­ka.

WIĘCEJ INFO 👉 https://www.retroperspektywy.com/pl/program/taniec/the-loft

🇬🇧 [Eng]

“The Loft”, a dance performance is full of dark humour, physical expression and surreal tension. This visually intense piece follows four female co-workers sneaking into an attic during lunch break, unraveling their inner conflicts, repressed emotions and unanswered desires. A Scandinavian theatre of movement, beautifully crafted by Jo Strømgren Kompani.

📆 August 23, 2025 | Saturday
⏰ 7 pm
📍 Sta­ge, Art Fac­to­ry in Łódź, 3 Ty­mie­niec­kie­go Stre­et
🎫 40 PLN - ear­ly bird / 50 PLN - re­du­ced / 70 PLN - re­gu­lar
⚠️ Ear­ly bird tic­kets: on sale until July 13, 2025
👉 https://kicket.com/embedded/rezerwacja/310666
⏱️ Du­ra­tion: 60 mi­nu­tes
👥 Age Re­stric­tions: 18+
🗣️ Lan­gu­age: non-ver­bal

🤓 After the per­for­man­ce, aro­und 8:30 pm, we in­vi­te the vie­wers to a di­scus­sion with the ar­ti­sts. The di­scus­sion will be led by To­masz Do­ma­ga­ła. The di­scus­sion will be held in En­glish and trans­la­ted into Po­lish. The di­scus­sion will be in­ter­pre­ted into Po­lish Sign Lan­gu­age (PJM)

✨✨✨
“The Loft” ba­thes in gal­lows hu­mo­ur - sho­wing it to be a true hu­man co­ping me­cha­nism, that ena­bles folk to laugh at the twin faux pas of evil and er­ror.

Four fe­ma­le co-wor­kers sne­ak into an at­tic du­ring the­ir lunch bre­ak, whe­re the fric­tion be­twe­en them sets in mo­tion a se­ries of con­flicts. Fe­elings of unre­qu­ited love and sur­re­al dre­ams hin­ting at unspe­aka­ble wants, al­low the wo­men’s re­pres­sed in­stincts to emer­ge, re­ve­aling a cau­stic exi­sten­tial grey zone full of alar­ming qu­estions that seem to add to the bub­bling caul­dron.

Fric­tion be­twe­en pe­ople in a con­fi­ned spa­ce is a ti­me­less pro­blem that has af­flic­ted our spe­cies sin­ce we be­gan li­ving in ca­ves. ”The Loft” re­minds us that in mo­dern life we’re still grap­pling with that same an­cient pro­blem. In many ca­ses, the aspect of psy­cho­lo­gi­cal stra­in is more pro­ble­ma­tic than the si­tu­ation it­self, and pe­ople can qu­ic­kly lose si­ght of what is tri­vial, what is im­por­tant, and what is “me­re­ly” exi­sten­tial.

“The Loft” shows wo­men in cha­os and in con­trol, im­pas­sio­ned and strug­gling at the bonds of tem­pe­ran­ce.

Cre­ators: Jo Strøm­gren Kom­pa­ni
Di­rec­tion, cho­re­ogra­phy, sta­ge de­sign, text: Jo Strøm­gren
Mu­sic: Berg­mund Waal Ska­slien
Co­stu­mes: Bre­gje van Ba­len
Li­gh­ting: Jo Strøm­gren, Jan Ha­rald Ovrum
So­und De­sign: Hans Sko­gen
Cast: Hen­riet­te Ham­li, Nora Svends­gård, Ma­li­ka Ber­ney, Anna Be­ne­dic­te An­dre­sen
Pro­du­cer: Jo Strøm­gren Kom­pa­ni
Co-pro­du­cer: The Nor­we­gian Ope­ra and Bal­let
Pre­mie­re: March 28, 2022

Jo Strøm­gren Kom­pa­ni / JSK - is an ac­c­la­imed Nor­we­gian re­per­to­ry com­pa­ny with lar­ge glo­bal di­stri­bu­tion. Over one hun­dred shows are per­for­med worl­dwi­de eve­ry year, from the Syd­ney Ope­ra Ho­use to Gre­en­land. The ove­rall to­uring list co­vers abo­ut si­xty co­un­tries. JSK’s home sta­ge in Oslo is the Nor­we­gian Ope­ra Ho­use, whe­re Jo Strøm­gren is ho­use cho­re­ogra­pher. JSK’s ar­ti­stic sty­le is a uni­que mix of dan­ce and the­atre, with a di­stinct hu­mo­ri­stic to­uch ty­pi­cal­ly com­bi­ned with dar­ker, po­li­ti­cal un­der­to­nes. Ano­ther tra­de­mark is the exten­si­ve use of non­sen­si­cal lan­gu­age, and in re­cent years a play­ful use of vo­ice­over. JSK of­fers a stan­ding re­per­to­ire of 10-12 dif­fe­rent per­for­man­ces, co­ve­ring a bro­ad ran­ge of gen­res. Va­ria­tions of dan­ce and the­atre are the­ir most ty­pi­cal form, but they also have pure the­atre per­for­man­ces and pup­pet per­for­man­ces. JSK also of­fers per­for­man­ces for young au­dien­ces. No mat­ter what form or gen­re, JSK per­for­man­ces are de­si­gned for smo­oth and fle­xi­ble worl­dwi­de to­uring and can be ad­ap­ted into any lan­gu­age. Jo Strøm­gren Kom­pa­ni is also known for in­spi­ring work­shops, and of­fers a wide ran­ge of work­shops, for all le­vels, in dan­ce or the­atre.

MORE INFO 👉 https://www.retroperspektywy.com/en/programme/dance/the-loft


▫️▫️▫️

Do­fi­nan­so­wa­no ze środ­ków Mi­ni­ster­stwa Kul­tu­ry i Dzie­dzic­twa Na­ro­do­we­go, z pro­gra­mu „Ta­niec” re­ali­zo­wa­ne­go przez Na­ro­do­wy In­sty­tut Mu­zy­ki i Tań­ca.

Fi­nan­ced by the Mi­ni­stry of Cul­tu­re and Na­tio­nal He­ri­ta­ge of the Re­pu­blic of Po­land, as part of the “Dan­ce” pro­gram­me, re­ali­zed by the Na­tio­nal In­sti­tu­te of Mu­sic and Dan­ce.

You may also like the following events from Festiwal Retroperspektywy:

• Next month, 21st August, 07:00 pm, RPS 2025: UBU KRÓL | GRUPA COINCIDENTIA & TEATR CHOREA in Lodz
• Next month, 23rd August, 04:00 pm, RPS 2025: PIPE UP | PANTA REI DANSETEATER in Lodz
• Next month, 23rd August, 06:00 pm, RPS 2025: OFFICINA OCEANOGRAFICA SENTIMENTALE | TEATR COMPAGNIA SAMOVAR in Lodz

Also check out other Arts events in Lodz, Theatre events in Lodz.